-
1 surround
-
2 surround
səˈraund гл. окружать;
обступать Syn: circumscribe обрамление, окаймление;
край, кромка, бордюр - * of a carpet кромка ковра - turf * (of a flower-bed) обрамление из дерна (цветочной клумбы) - wire-netting * of a tennis-court ограждение из проволочной сетки теннисного корта окружение (охота) обложение окружать;
обносить;
обступать - to * a town with walls обнести город стеной - the house is *ed by /with/ a fence дом обнесен оградой - they were *ed by the enemy враг окружил их /взял их в кольцо/ - he *ed himself with able advisers он окружил себя способными советниками - he was always *ed by medicine-bottles он жил в постоянном окружении пузырьков с лекарствами surround окружать, обступать ~ окружать;
обступатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surround
-
3 surround
[səˈraund]surround окружать, обступать surround окружать; обступать -
4 surround
-
5 surround
окружать; блокировать -
6 surround
окружать; окружение; обступать -
7 surround
окружатьокружениеокружить -
8 surround
-
9 surround
окружать, обступать -
10 surround
-
11 surround
-
12 surround
1. IIIsurround smth. surround the garden (the house, the estate, the field, etc.) окружать сад и т.д., идти /тянуться/ вокруг сада и т.д.; surround smb., smth. surround a man (a carriage, a square, a deathbed, etc.) обступать /окружать/ человека и т.д.; hills surround the plain холмы со всех сторон обступают равнину; the troops surrounded the city (the fort, the enemy, etc.) войска окружили /осадили/ город и т.д., войска взяли город и т.д. в кольцо; the police surrounded the house полиция окружила дом: many dangers surround us нас со всех сторон подстерегают опасности2. XIbe surrounded the troops were surrounded войска были окружены /попали в котел/; be surrounded by /with/ smth. be surrounded by /with/ a moat (by walls, with wire, etc.) быть обнесенным /окруженным/ рвом и т.д.; the garden is surrounded by poplars сад обсажен тополями; the island is surrounded by the sea остров со всех сторон омывается морем; the great hall is surrounded by a wide gallery вокруг большого зала идет широкая галерея; be surrounded in smth. the affair is surrounded in mystery это дело окружено тайной; be surrounded by smb., smth. be surrounded by admirers (by hosts of friends, by a crowd of eager listeners, by curious spectators, etc.) быть окруженным поклонниками и т.д.; they were surrounded by the police полиция взяла их в кольцо; he is surrounded by danger ему со всех сторон грозит опасность; surrounded by journalists в окружении журналистов3. XXI1surround smth. with smth. surround a park with a wall (a field with a high fence, etc.) обнести парк стеной и т.д.; surround smb. with smth. surround smb. with luxury (with every comfort, with affection, etc.) окружить кого-л. роскошью и т.д.; surround smb. at some place our army surrounded the enemy at X наша армия окружила противника в пункте X -
13 окружать
несовер. - окружать;
совер. - окружить( кого-л./что-л.)
1) только несовер.;
прям. и перен. surround
2) (размещаться вокруг чего-л.) gather round
3) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.) encircle( with), ring in( with)
4) (чем-л.) (создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку) surround (with), lavish окружать кого-л. заботой ≈ to lavish care upon someone
5) воен. encircle, round up
6) только несовер. (составлять чью-л. среду) нас окружали хорошие люди ≈ we were in good company его окружали мелкие люди ≈ he was surrounded by petty-minded peopleокруж|ать -, окружить
1. тк. несов. (вн., прям. и перен.) surround (smb., smth.) ;
пруд ~али деревья the pond was surrounded by trees, there were the trees all round the pond;
его ~ало всеобщее уважение he was the object of universal respect;
2. (вн.;
располагаться вокруг кого-л., чего-л.) gather round (smb., smth.) ;
окружить рассказчика gather round the storyteller;
3. (вн. тв.;
обносить, обводить чем-л.) encircle ( smth. with) ;
~ что-л. рвом encircle smth. with a moat;
4. (вн.) воен. encircle (smb., smth.) ;
окружить и уничтожить противника encircle and destroy the enemy;
5. (вн. тв.;
создавать какую-л. обстановку) surround ( smb. with) ;
его окружили вниманием и заботой he had every care and attention;
6. тк. несов. (вн.;
составлять чьё-л. общество): его ~али только избранные his circle was confined to the elite;
нас ~али хорошие люди we were in good* company;
~ающий
7. прил. surrounding;
~ающая среда environment;
surroundings pl. ;
8. в знач. сущ. мн. the people of one`s circle/acquaintance;
9. в знач. сущ. с. one`s surroundings pl. ;
всё ~ающее everything around one.Большой англо-русский и русско-английский словарь > окружать
-
14 surround
verbокружать; обступатьSyn:circumscribe* * *(v) окружать; окружить* * ** * *[sur·round || sə'raʊnd] v. окружать, окружить, обстраивать, обступать, обступить, осаждать* * *окружатьокружениеокружить* * *окружать -
15 surround
окружить глагол: -
16 surround
1. [səʹraʋnd] n1. обрамление, окаймление; край, кромка, бордюрwire-netting surround of a tennis-court - ограждение из проволочной сетки теннисного корта
2. 1) окружение2) охот. обложение2. [səʹraʋnd] vокружать; обносить; обступатьthe house is surrounded by /with/ a fence - дом обнесён оградой
they were surrounded by the enemy - враг окружил их /взял их в кольцо/
he surrounded himself with able advisers - он окружил себя способными советниками
he was always surrounded by medicine-bottles - он жил в постоянном окружении пузырьков с лекарствами
-
17 surround
[sə'raund]vHe stood surrounded by a crowd of listeners. — Он стоял, окруженный толпой слушателей
- surround a city with a wall- surround smb with love
- be surrounded by smb -
18 surround
1. n обрамление, окаймление; край, кромка, бордюр2. n окружение3. n охот. обложение4. v окружать; обносить; обступатьСинонимический ряд:1. begird (verb) begird; beset; besiege; circle; circumfuse; circumscribe; compass; encircle; enclose; envelop; environ; gird; hedge; loop; ring; round2. border (verb) border; bound; define; edge; fringe; hem; margin; outline; rim; skirt; verge3. go around (verb) circumvent; encompass; ensnare; entrap; girdle; go around -
19 surround
-
20 surround
[sə'raʊnd]1) Общая лексика: бордюр, край, кромка, обносить, обрамление, обставлять, обступать, обступить, окаймление, окружать, окружить, оцепить2) Морской термин: поля карты3) Военный термин: блокировать, осаждать4) Техника: кодосовместимый Голея (в распознавании образов), обволакивать (например, о жидком гелии)5) Математика: обвести, обводить, окружность, охватить, охватывать6) Архитектура: кайма, кромка ковра7) Охота: обложение8) Полиграфия: обкладывать (форму)9) Психология: окружение10) Космонавтика: перекрытие оголовка и защитная крышка стартовой шахты11) Макаров: код-шестиугольник Голея (в распознавании образов)12) Электрохимия: обкладка
См. также в других словарях:
окружать — ОКРУЖАТЬ1, несов. (сов. окружить), что чем. Помещать (поместить) что л. около кого , чего л. по окружности; Син.: обставлять, ограждать [impf. to surround (with); to encircle (with)]. Каждое молоденькое деревце дед окружал небольшой оградкой.… … Большой толковый словарь русских глаголов
обкладывать — ОБКЛАДЫВАТЬ1, несов. (сов. обложить), кого что чем. Помещать (поместить) что л. в лежачем положении вокруг или по краям кого , чего л.; Син.: окружать [impf. to surround (with); to put round]. Чтобы маленький ребенок приучался сидеть, его… … Большой толковый словарь русских глаголов
Philips — (Филипс) Royal Philips Electronics, история создания компании Philips Philips изменим жизнь к лучшему, руководство Philips, технологии компании Philips, телевизоры Philips, домашние кинотеатры Philips, бритвы Philips, пылесосы Philips, лампы… … Энциклопедия инвестора
Симпсоны — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Simpsons — Симпсоны The Simpsons Жанр Ситком Формат изображения 720p ATSC Формат звука Dolby Surround (NTSC) Dolby Digital 2.0 (ATSC) Длительность … Википедия
The Simpsons — Симпсоны The Simpsons Жанр Ситком Формат изображения 720p ATSC Формат звука Dolby Surround (NTSC) Dolby Digital 2.0 (ATSC) Длительность … Википедия
«Симпсоны» — Симпсоны The Simpsons Жанр Ситком Формат изображения 720p ATSC Формат звука Dolby Surround (NTSC) Dolby Digital 2.0 (ATSC) Длительность … Википедия
обставлять — ОБСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. обставить), что чем. Помещать (поместить) какие л. однородные предметы вокруг, со всех сторон чего л. (обычно на его поверхности, реже укрепляя в ней); Син.: ограждать, окружать [impf. to surround (with), encircle… … Большой толковый словарь русских глаголов
обступать — ОБСТУПАТЬ, несов. (сов. обступить), кого что. Располагаться (расположиться), размещаться (разместиться) вокруг кого , чего л., находясь в вертикальном положении, стоя (о многих); встать со всех сторон от кого , чего л.; Син.: окружать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
омывать — ОМЫВАТЬ1, несов., что. 1 и 2 л. не употр. Проявляя функциональное состояние, окружать своими водами (о море, течениях и т.п.) [impf. (of the sea, etc.) to wash, surround]. Адриатическое, Тирренское и Ионическое моря омывают Италию. ОБМЫВАТЬ и… … Большой толковый словарь русских глаголов
